xương hom

Friendly

Le mot vietnamien "xương hom" se réfère aux arêtes des poissons, en particulier celles qui sont petites et fines. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

• Xương hom (arêtes des poissons) : Ce terme est utilisé pour désigner les petites arêtes que l'on trouve dans les poissons. Ces arêtes peuvent être désagréables à manger si elles ne sont pas enlevées correctement.

Utilisation

• Contexte : On utilise "xương hom" principalement dans le contexte de la cuisine vietnamienne, notamment lors de la préparation de plats à base de poisson.
• Exemple d'utilisation :
  • "Khi nấu cá, hãy nhớ loại bỏ xương hom để món ăn ngon hơn." (Lorsque vous cuisinez du poisson, n'oubliez pas d'enlever les arêtes pour que le plat soit meilleur.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus avancé, "xương hom" peut également être utilisé pour parler de la difficulté de manger un plat à cause des arêtes, par exemple :
  • "Cá này nhiều xương hom quá, thật khó ăn." (Ce poisson a trop d'arêtes, c'est vraiment difficile à manger.)

Variantes du mot

• Bien que "xương hom" soit spécifique aux arêtes des poissons, il existe d'autres termes pour désigner les os en général, comme :
  • Xương : os (qui peut désigner les os des animaux en général, pas seulement ceux des poissons).

Autres significations

• "Xương" tout seul peut aussi désigner des os ou la structure osseuse d'un animal, mais "xương hom" est spécifiquement lié aux poissons.

Synonymes

• En vietnamien, il n'y a pas de véritable synonyme pour "xương hom" qui soit aussi spécifique, mais on peut dire "xương cá" (os de poisson) pour élargir le sens.

Conclusion

En résumé, "xương hom" est un terme important dans la cuisine vietnamienne, particulièrement pour ceux qui préparent ou consomment des plats de poisson.

Academic

1. (zool.) arêtes (des poissons)